-
1 rear
خَلْفِيّ \ back: that is behind: a back door; a back wheel. hind: at the back: the hind legs of a dog. rear: (attrib.) at the back: a rear light on the car. -
2 задняя дверь
-
3 tylne drzwi
• rear door -
4 sottoporta posteriore
"rear door sill;Türschweller Hinten" -
5 takaovi
yks.nom. takaovi; yks.gen. takaoven; yks.part. takaovea; yks.ill. takaoveen; mon.gen. takaovien; mon.part. takaovia; mon.ill. takaoviinback door (noun)back entrance (noun)escape hatch (noun)postern (noun)rear door (noun)rear entrance (noun)* * *• rear door• rear entrance• postern• escape hatch• back entrance• back door -
6 derrière
derrière [dεʀjεʀ]1. prepositiona. ( = à l'arrière de, à la suite de) behind• il faut toujours être derrière lui or son dos you've always got to keep an eye on him ; → idée2. adverba. ( = en arrière) behind3. masculine nouna. [de personne] bottom ; [d'animal] hindquartersb. [d'objet, tête, maison] back• c'est fermé, passe par-derrière it's locked, go in the back way* * *
I
1. dɛʀjɛʀ1) ( en arrière de) behindil ne fait rien par lui-même, il faut toujours être derrière lui — fig he never gets anything done unless you keep after him
il a les syndicats derrière lui — fig the unions are behind him
2) ( sous) behindderrière les apparences — ( de personne) behind the façade; ( de situation) beneath the surface
2.
adverbe ( à l'arrière) behind; ( dans le fond) at the back; ( à l'arrière d'une voiture) in the backqu'y a-t-il derrière? — fig what's behind it?
ne poussez pas derrière! — stop pushing at the back!, stop pushing back there!
II dɛʀjɛʀnom masculin1) (de maison, véhicule, d'objet) backde derrière — [chambre, porte] back
2) (colloq) (de personne, d'animal) behind (colloq), backside (colloq)* * *dɛʀjɛʀ1. adv2. prép3. nm1) [maison, structure] back2) (= postérieur) backside, bottomles pattes de derrière — the back legs, the hind legs
par-derrière — from behind, figin an underhand way
Ils disent du mal d'elle par-derrière. — They say nasty things about her behind her back.
* * *I.A prép1 ( en arrière de) behind; une remorque accrochée derrière la voiture a trailer hitched to the back of the car; gardez les mains derrière le dos keep your hands behind your backs; l'un derrière l'autre one behind the other;2 ( sous) behind; il dissimule sa timidité derrière des plaisanteries he hides his shyness behind a façade of joking remarks; elle cache sa méchanceté derrière de grands sourires she hides her nastiness behind a smiling exterior; derrière les apparences ( de chose) under the surface; ( de personne) behind the façade; ( de situation) beneath the surface.B adv ( à l'arrière) ( de personne) behind; ( dans le fond) at the back; ( à l'arrière d'une voiture) in the back; mets- les derrière ( dans une voiture) put them in the back, put them behind; qu'y a-t-il derrière? fig what's behind it?; ne poussez pas derrière! stop pushing at the back!, stop pushing back there!être toujours derrière le dos de qn to be always on○ at sb GB, to be always bugging○ sb; il ne fait rien par lui-même, il faut toujours être derrière lui he never gets anything done unless you keep after him; il a les syndicats derrière lui the unions are behind him; elle a laissé deux enfants derrière elle she died leaving two children; s'abriter or se retrancher derrière qn to hide behind sb.II.derrière nm2 ○(de personne, d'animal) behind○, backside○.[dɛrjɛr] préposition1. [en arrière de] behindêtre derrière quelqu'un [le soutenir] to support somebodyil faut toujours être derrière lui ou derrière son dos he has to be watched all the time2. [à la suite de - dans un classement] behindqu'y a-t-il derrière tout ça? what's the key to all this?, what's behind all this?, what's all this really about?————————[dɛrjɛr] adverbetu vois le bureau de poste? la bibliothèque est juste derrière do you see the post office? the library's just behind itpasse derrière, tu verras mieux come through, you'll get a better view2. [du côté arrière] at the back[sur la face arrière] on the back3. [dans le fond] at the rear ou backinstalle-toi derrière [dans une voiture] sit in the back————————[dɛrjɛr] nom masculin1. [d'un objet, d'un espace] backêtre ou rester ou tomber le derrière par terre to be stunned ou flabbergasted————————de derrière locution adjectivale[dent, jardin, roue etc.] back (modificateur)————————de derrière locution prépositionnelle1. [par l'arrière de] from behind2. (locution)————————par derrière locution adverbialeil est passé par derrière [la maison] he went round the backdire du mal de quelqu'un par derrière to criticize somebody behind his/her back————————par derrière locution prépositionnelle -
7 задняя крышка
1) Naval: breech door, rear door2) Engineering: back cover plate, blank end cover (поршневой полости цилиндра), rear cover, rear end plate, rear plate3) Railway term: back cover (буксы)4) Automobile industry: blank-end cover5) Astronautics: aft closure, motor end closure6) Publishing: back board7) Household appliances: back cover8) Security: back box -
8 задняя дверь
1) General subject: postern, postern door2) Military: (кузова) tail-gate3) Railway term: backdoor4) Automobile industry: endgate (фургона), rear door, rear entrance, tailgate, tailgate (автофургона)5) Architecture: back door -
9 servizio
m (pl -zi) service( favore) favo(u)r( dipartimento) departmentin giornale feature (story)lavorare a mezzo servizio work part-timeservizio assistenza tecnica after-sales serviceservizio militare military serviceservizio d'emergenza emergency serviceservizio da tavola dinner servicedi servizio on dutyfuori servizio out of orderin servizio on dutyservizi pl services* * *servizio s.m.1 service; ( attività) duty; ( funzione) work: prestazione di servizi, rendering of services; personale in, fuori servizio, staff on, off duty; turno di servizio, shift; prendere servizio, to take service; riprendere servizio, to resume one's work; essere in servizio attivo, to be on (o in) active service; ha dieci anni di servizio presso quella ditta, he has been with that firm for ten years; lasciare il servizio, to resign (one's post); indennità di fine servizio, severance pay // ascensore fuori servizio, lift out of order // fare servizio, ( di mezzo di trasporto) to run: quest'autobus non fa servizio la domenica, this bus does not run on Sundays; un autobus pronto al servizio, a bus in running order2 ( prestazione di personale di servizio) service: andare a servizio, to go into service; essere a servizio, to be in service; prendere servizio (presso qlcu.), to take service (with s.o.); prendere al proprio servizio, to take into one's service; personale di servizio, service staff; persona di servizio, servant; donna di servizio, maid; donna a mezzo servizio, charwoman (o part-time maid) // porta, scala di servizio, back (o service) door, stairs // il servizio in questo albergo è piuttosto scadente, the service in this hotel is rather poor; il servizio non è incluso nel prezzo, service is not included in the price3 (mil.) service; duty: servizio di guardia, guard duty; servizio militare, national (o military) service; servizio obbligatorio, compulsory military service; servizio di guardia, guard duty; ufficiale di servizio, orderly officer; ufficiale in servizio permanente effettivo, in servizio attivo, officer on active service // servizio civile, community service (alternative to obligatory military service) // servizi di sicurezza, segreti, security service, secret service4 ( favore) favour; ( azione) turn: mi ha fatto un grandissimo servizio, he has done me a very big favour; mi hai reso un cattivo servizio, you have done me a bad turn // fare un viaggio e due servizi, to kill two birds with one stone5 ( prestazione di ente pubblico) service; utility: servizio pubblico, public utility; servizio informazioni, information service; servizio postale, telefonico, mail, telephone service; servizio aereo, ferroviario, air, railway service; servizio assistenza stradale, road service; servizi di assistenza sociale, welfare work (o service); servizi sociali, social services // Servizio Sanitario Nazionale, National Health Service // Servizio Geologico Nazionale, Geological Survey // (banca): servizio di sportello, counter service; servizi bancari, banking services; servizi telebancari, remote banking // (dir.) interruzione, abbandono, turbamento di pubblico servizio, stoppage, abandonment (o desertion), disturbance of a public service6 ( ufficio, reparto) department, service: servizio acquisti, vendite, purchase, sales department; servizio di spedizione, dispatch service; servizio marketing, marketing department; servizio impianti, tecnico, planning, engineering department; servizio assistenza clienti, after-sales (o customer) service; (inform.) field engineering; servizio del personale, personnel department // (banca): servizio titoli, stock department; servizio Borsa, Exchange department; servizio del debito, servicing (o debt service)7 pl. ( terziario) services, tertiary industry (sing.): lavorare nei servizi, to work in tertiary (o work) industry; società di servizi, service company; servizi ausiliari, ancillary services; servizi destinabili alla vendita, market services8 ( insieme di oggetti adibiti a un determinato uso) service, set: servizio da caffè, coffee-service; servizio da tè, tea-service (o -set); servizio da tavola, di piatti, dinner-service (o -set); servizio di posate, set of cutlery; servizio per toilette, toilet-set // servizi igienici, bathroom; toilet: un appartamento con doppi servizi, a flat with two bathrooms; un appartamento di tre locali e servizi, a flat with three rooms, a kitchen and a bathroom9 ( giornalistico) service, report: ...e ora il servizio del nostro inviato,...and now the report from our correspondent* * *1.2) (attività professionale) serviceessere di o in servizio [medico, guardia] to be on duty; prendere servizio alle nove to come on duty at nine o'clock; lasciare il servizio — to retire
3) (lavoro domestico) serviceandare a servizio presso qcn. — to go into service with sb., to start as a domestic for sb.
essere al servizio di qcn. — to work as a domestic for sb.
4) (in un ristorante, locale) service30 euro servizio incluso, escluso — 30 euros service included, not included
servizio militare o di leva military service; prestare servizio militare fare il servizio militare to be in the army, to serve one's time (in army); prestare servizio in aeronautica — to serve in the air force
6) (favore) service, favour BE, favor AErendere un servizio a qcn. — to do sb. a service o a good turn
rendere un cattivo servizio a qcn. — to do a disservice to sb., to do sb. a disservice
mi hai fatto davvero un bel servizio! — iron. that was a great help!
7) (di ente pubblico) serviceservizio postale — postal service o facilities
servizio di autobus, di taxi — bus, taxi service
essere in servizio — [ ascensore] to be working; [linea di metrò, di autobus] to be running
9) (insieme di stoviglie) service, setservizio da tè — tea service o set
10) giorn. report, feature11) sport service12) di servizio (secondario) [ ingresso] service attrib.porta di servizio — back o rear door; (di assistenza)
stazione di servizio — service o filling station, petrol BE o gas AE station
2.area di servizio — service area, services; (addetto ai lavori domestici)
sostantivo maschile plurale servizi1) (toilette)- zi (igienici) — toilet facilities, sanitation; (in locali pubblici) toilets BE, cloakroom AE
2) econ.3) (terziario) service industry•servizio d'ordine — policing, police
- zi segreti — intelligence, secret service
* * *serviziopl. -zi /ser'vittsjo, tsi/I sostantivo m.1 (dedizione incondizionata) essere al servizio del proprio paese to be serving one's country; al servizio dell'umanità in the service of humanity2 (attività professionale) service; 30 anni di servizio 30 years of service; avere 20 anni di servizio in un'azienda to have been with a firm for 20 years; essere di o in servizio [medico, guardia] to be on duty; prendere servizio alle nove to come on duty at nine o'clock; lasciare il servizio to retire3 (lavoro domestico) service; essere a servizio to be in service; andare a servizio presso qcn. to go into service with sb., to start as a domestic for sb.; essere al servizio di qcn. to work as a domestic for sb.; donna a mezzo servizio part-time daily service4 (in un ristorante, locale) service; qui il servizio è veloce the service here is quick; 30 euro servizio incluso, escluso 30 euros service included, not included5 (attività in un esercito) servizio militare o di leva military service; prestare servizio militare, fare il servizio militare to be in the army, to serve one's time (in army); prestare servizio in aeronautica to serve in the air force6 (favore) service, favour BE, favor AE; rendere un servizio a qcn. to do sb. a service o a good turn; rendere un cattivo servizio a qcn. to do a disservice to sb., to do sb. a disservice; mi hai fatto davvero un bel servizio! iron. that was a great help!7 (di ente pubblico) service; servizio postale postal service o facilities; servizio sanitario health service; servizio di autobus, di taxi bus, taxi service; fornire un servizio regolare to run a regular service8 (funzionamento) essere in servizio [ ascensore] to be working; [linea di metrò, di autobus] to be running; fuori servizio out of order9 (insieme di stoviglie) service, set; servizio da tè tea service o set; servizio di porcellana set of china10 giorn. report, feature; servizio fotografico photocall11 sport service; Conti al servizio Conti to serve12 di servizio (secondario) [ ingresso] service attrib.; porta di servizio back o rear door; (di assistenza) stazione di servizio service o filling station, petrol BE o gas AE station; area di servizio service area, services; (addetto ai lavori domestici) donna di servizio maid; persona di servizio domestic servantII servizi m.pl.1 (toilette) - zi (igienici) toilet facilities, sanitation; (in locali pubblici) toilets BE, cloakroom AE; casa con doppi -zi house with two bathrooms2 econ. beni e -zi goods and services3 (terziario) service industryservizio civile community service; servizio a domicilio home delivery; servizio informazioni information service; servizio d'ordine policing, police; servizio pubblico public service; - zi segreti intelligence, secret service. -
10 portellone
* * *[portel'lone]sostantivo maschile1) mar. aer. hatch, door2) aut.* * *portellone/portel'lone/sostantivo m.1 mar. aer. hatch, door2 aut. portellone posteriore hatch(back). -
11 nyuma
------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyuma[English Word] back[Part of Speech] adverb[Swahili Example] rudi nyuma[English Example] go back------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyuma[English Word] backwards[Part of Speech] adverb[Swahili Example] rudi nyuma[English Example] go backwards.------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyuma[Swahili Plural] nyuma[English Word] the past[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] mambo ya nyuma[English Example] (things which occurred in) the past.------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyuma[Swahili Plural] nyuma[English Word] rear[English Plural] rears[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] mlango wa nyuma[English Example] rear door------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyuma[Swahili Plural] nyuma[English Word] reverse[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyuma ya...[English Word] after[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyuma ya...[English Word] behind[Part of Speech] adverb------------------------------------------------------------ -
12 ranchera
f.1 estate (car)(British), station wagon (United States) (automobile).2 popular Mexican musical style.3 station wagon, beach waggon, family-use land vehicle that has a long body and rear door with space behind the rear seats, waggon.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO Mexican folk song2 (coche) station wagon* * *SF1) Méx (Mús) Mexican folk song2) (=coche) station wagonranchero* * *femenino (Mús) Mexican folk song* * *femenino (Mús) Mexican folk song* * *A ( Mús) Mexican folk song* * *
ranchera sustantivo femenino (Mús) Mexican folk song
' ranchera' also found in these entries:
English:
station
* * *ranchera nf1. [canción] = popular Mexican song2. [automóvil] Br estate (car), US station wagon* * *f typical Mexican songI adj1:canción ranchera romantic ballad;música ranchera music of northern MexicoII m, ranchera f L.Am.rancher* * * -
13 station
f.station wagon, waggon, family-use land vehicle that has a long body and rear door with space behind the rear seats, station waggon. -
14 station wagon
f.station wagon, beach waggon, waggon, family-use land vehicle that has a long body and rear door with space behind the rear seats. -
15 выключатель задней двери
Automobile industry: back door switch, rear door switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель задней двери
-
16 bakdør
subst. back door, rear door -
17 porta di servizio
* * *porta di servizioback door\→ porta————————porta di servizioback o rear door; (di assistenza)\→ servizio -
18 achteruitgang
n. decline, decay, deterioration, downfall; back door, rear door, exit -
19 Hintertür
Hintertür f back door, rear doorDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hintertür
-
20 площадка
ж.1) ( ровное место) area; ( отведённое для каких-л целей) groundплоща́дка для игр — playground
те́ннисная площа́дка — tennis court
баскетбо́льная и волейбо́льная площа́дка — basketball and volleyball pitch
поса́дочная площа́дка авиа — landing site / ground; ( для вертолёта) helipad
строи́тельная площа́дка — building site
2) ( лестничная) landing3) ( вагона) platformпоса́дка (произво́дится) с за́дней площа́дки — boarding is through the rear door
вы́ход (произво́дится) с пере́дней площа́дки — exit is through the front door
См. также в других словарях:
door — noun ADJECTIVE ▪ open ▪ closed, shut ▪ locked, unlocked ▪ half open ▪ The door was half ope … Collocations dictionary
rear — rear1 [rıə US rır] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from rear (in words such as rearguard)] 1.) formal the rear the back part of an object, vehicle, or building, or a position at the back of an object or area ≠ ↑front at/to the rear (of sth)… … Dictionary of contemporary English
rear — rear1 /rear/, n. 1. the back of something, as distinguished from the front: The porch is at the rear of the house. 2. the space or position behind something: The bus driver asked the passengers to move to the rear. 3. the buttocks; rump. 4. the… … Universalium
rear — 1 noun 1 the rear the back part of an object, vehicle or building, or a position at the back of an object or area: a garden at the rear of the house | The engine is in the rear. compare front 1 (2) 2 (C) informal the part of your body which you… … Longman dictionary of contemporary English
rear — I. /rɪə / (say rear) noun 1. the back of anything, as opposed to the front. 2. the space or position behind anything. 3. the behind; buttocks. 4. the hindmost portion of an army, fleet, etc. –adjective 5. situated at or relating to the rear: the… …
rear — I [[t]rɪər[/t]] n. 1) the back of something, as distinguished from the front 2) the space or position at the back of something: Move to the rear of the bus[/ex] 3) the buttocks; rump 4) the hindmost portion of an army, fleet, etc 5) pertaining to … From formal English to slang
Rear-projection television — Rear projection is a type of large screen television display technology. Most very large screen TVs (to 100 inches [254 cm] or more) use rear projection. A variation is a video projector, using similar technology, which projects onto a… … Wikipedia
Door safety — relates to prevention of door related accidents. Such accidents take place in various forms, and in a number of locations; ranging from car doors to garage doors. Accidents vary in severity and frequency; however within the US, governmental… … Wikipedia
rear — [adj] back, end aft, after, astern, backward, behind, dorsal, following, hind, hinder, hindermost, hindmost, last, mizzen, posterior, postern, rearmost, rearward, retral, reverse, stern, tail; concept 583 Ant. beginning, front rear [n] back or… … New thesaurus
Rear Window — Infobox Film name = Rear Window image size = 215px caption = theatrical poster director = Alfred Hitchcock producer = Alfred Hitchcock (uncredited) writer = Cornell Woolrich (story) John Michael Hayes starring = James Stewart Grace Kelly Wendell… … Wikipedia
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia